سأتصل بها
أحزري أين أنا الآن
<ترجمة <لمسة غرام
ألو
كيونغ مين
أجل أحزري أين أنا الآن
أين أنت؟
أنا في محطة تشون تشون- ماذا؟ أنت في محطة تشون تشون؟-
هاي أنا في القطار المتوجة لسيؤل الآن
ماذا؟ أين أنتِ الآن؟
أنا في القطار
جونغ يون
هاي
لماذا أنت في تشون تشون؟
لقد مللت وأنا في المنزل لوحدي
اوه
أستطيع اشتمام الكيمشي إن هذا محرج
حسناً, لن أدعك تأكل منة
لاتقتربي مني
( دونغ جون )
( الرجاء ترك رسالة صوتية بعد سماع الصافرة )
( هذا الهاتف مغلق )
تعالي بسرعة
كم أنتِ بطيئة
إنة ثقيل
لماذا لاتساعدني؟
لا أريد أن أحمل عنكِ الكيمشي إنة فقط ذو رائحة
أنت بغيض جداً
لقد قلت أنة لديك شيء تريني إياة ماهو؟
دعيني أريكِ فالنذهب
اوه
أيها الرئيس
لماذا أنت هنا؟
هل ذهبتِ لمكان ما؟
أجل, لقد ذهبت لمنزل والداي في تشون تشون
بالمناسبة لم أستطع الإتصال بكِ على هاتفك
لقد كان مغلق
ماذا؟
لا أعتقد ذلك
لقد كان الصوت عالياً على القطار لذا أعتقد أني لم أستطع سماعة
هكذا إذاً
سعيد لمقابلتك
أنا قريبها
كيف حالك؟ أنا دونغ جون وو
أنا كيونغ مين لي
مارأيك أن نتعشى معاً
في الحقيقة, لقد اتصلت بها لأخبرها أن نتعشى معاً
لكني لم أستطع ذلك
فالنذهب معاً
لاعليك, لقد تعشيت مسبقاً
اذهبا وتعشيا معاً
جونغ يون سأنتظركِ
...لكن
لاتقلقي علي
اذهبي وتناولي العشاء مع رئيسكِ
لاتقلقي علي أنا بخير
حسناً إذاً, اعذرنا
ضع هذا في الثلاجة
وداعاً
استمتعوا بالعشاء اراكم لاحقاً
كيف يمكنها حقاً الذهاب لتناول العشاء؟
ياللرائحة
النودلز مصنوعة يدويا هنا إن طعمها حقاً لذيذ
جربها
حسناً
إنة خدمة ذاتية
حسناً, لايمكنني تناول الأشياء الساخنة جيداً
كيف يمكن لرجل أن لا يأكل هذة الأشياء
الأطعمة الساخنة تجلب لك الحظ الجيد
جربها
ليس لديك الكثير من الإخوة, أليس كذلك؟
لا, أنا ولد وحيد لماذا؟
لقد اعتقدت ذلك
في المنزل اللذي فية الكثير من الإخوة لايهم سواء كان الطعام ساخناً أو باردأ المهم هو أن تضع الطعام في فمك
...لايبدو أنك
تملك الكثير من الأصدقاء لتتناول معهم العشاء
لدي البعض
لكننا مفترقين
اوه هل هم بعيدين جداً
أجل في إنجلترا واليابان أيضاً
اوه
إنهم عالميين جداً
هل لديكِ الكثير من الأصدقاء؟
بالطبع لدي
الشخصية القوية هي نقطة قوتي
...لقد كنت صديقة جيدة لهي ريون. لكن
...إنها الآن قليلاً
لن أتكلم عليها من ورائها
على أية حال نحن لاننسجم معاً جيداً
إنة جيد
هل تريد بعض السوجو؟
يبدو جيداً
هل أنت نائم؟
اوه
هل عدت للمنزل؟
لم يكن عليكِ أن تعودي مبكراً هكذا
إن الوقت ليس مبكراً
السوجو يجعلني أشعر بالحرارة
سوجو؟
هل شربت السوجو معة؟
أجل
لقد كانت النودلز جيدة لذا شربنا معها بعض السوجو
اوه
ماهذا؟
لقد جلبتة من الشارع
من الشارع؟
من سلة المهملات
أجل من هناك
إنها مثل الجديدة لا أصدق
نحن محظوظين جداً
أين سلة المهملات تلك فالنذهب هناك مرة أخرى
أحتاج إلى ميكرويف أيضاً
هاي هاي هاي
لقد إشتريتها
لا يمكنكِ إيجاد غسالة ملابس جديدة عند سلة المهملات
إشتريتها
أنت لاتملك المال, أليس كذلك؟
لقد أعطتني جدتي بعض المال لذا إشتريتها لكِ
هاي
إنها تحتاج إلى الكثير من الكهرباء
هذا سيكون مشكلة لنا
ألم تقولي أننا محظوظين منذ قليل؟
هذا عندما كانت مجاناً
ماذا تفعل؟
إنها تحتاج الكثير من الكهرباء
فالنرجعها
هاي, لقد اشتريتها بالفعل
لن يرجعوا لنا المال
لذا علينا أن نستعملها
فقط للقليل من الملابس
كيونغ مين
هل أنت نائم؟
هل تعرف؟
لم أتخيل أبداً
أنك ستشتري غسالة ملابس لي
كنت أعتقد أنك فقط تكرهني
ولا تهتم بي
شكراً لك كيونغ مين
...وأيضاً
لقد اشتريت لك بعض المكملات الغذائية
ستزيل عنك ألم عينك وستجعل صحتك أفضل
لقد سمعت أنها جيدة للطلاب
تناول حبتان في اليوم إبتدائاً من الغد
هاي
تقضل كوب من الماء
انهض بسرعة
حسناً
هاي
ماذا لدينا على الغداء اليوم؟
حسناً, لدينا بقايا فطور اليوم
هل لديك شيء في بالك؟
...ماذا عن
فواكة البحر المشوية مع البصل الأخضر
مع بعض البطلينوس والحبار فية
فواكة البحر؟- أجل-
إن فواكة البحر غالية
حسناً, سأفعلها لك
دعني أنهي تقشير هذا الثوم أولاً
حسناً
جدتي
أعرف أن ذلك اليوم
حسناً, سأفكر في ذلك
وداعاً
ماذا هناك اليوم؟
اليوم هو ذكرى وفاة والدي
ذكرى وفاة والدك؟
وسوف تفكر في ذلك؟ عليك أن تذهب يجب عليك ذلك
ذلك بسبب جدك, أليس كذلك؟
ارجوك انضج كيونغ مين إلى متى ستضل على خلاف معة
أنت لم تجرب أن تحصل حتى على محادثة معة, ألست كذلك؟
محادثة معة؟
لايمكنكِ أن تتحدثي مع عجوز مثلة
إنة دائماً يصرخ علي
يجب عليك أن تذهب وتجرب
كيف حالك, جدي؟
كيف كان عشائك؟
هل تشعر أنك بخير؟
هكذا, جدك سيكون سعيداً
أنا متأكد بأن جدي لن يكون سعيداً بكلمات كهذة
أنت جرب فقط
وإلا ستندم على ذلك عندما يتوفى جدك
أنتِ
ماذا؟
يجب عليك أن تقدرهم كما تقدر والديك
إن جدك هو والد والدك لذا فهو تقريباً مثل الأب لك
يجب عليك أن تتقرب من جدك, ألا تعتقد ذلك؟
سأذهب إلى متجر البقالة
هل أتيتي؟
لماذا خمر الأرز؟
أنا أحب الجعة, ألاتعرفين ذلك؟
إنة ليس لك, إنة لذكرى وفاة والدك اليوم
لا أحد يستخدم الجعة لذكرى الوفاة
إنها ذكرى وفاة والدك, أليس كذلك؟
ماذا عن ذكرى وفاة والدتك؟
هل هي اليوم, أيضاً؟
لا, إن جداي فقط يتجاهلان ذلك
عندما أكون معهم, لايمكنني حتى ذكر والدتي
خذ هذا
إنها لأمك
...ضعها على الطاولة, و
صلي لأمك "أمي إن هذا من أجلك تعالي وتناولي الطعام أيضاً"
"عندما أحصل على وظيفة لاحقاً سأقيم لكِ ذكرى وفاة أيضاً"
صلي في قلبك, حسناً؟
أنتِ تستطيعين لمس قلوب الناس
لأني ناضجة وأنت لا
اجهز بسرعة سوف تتأخر
شكراً لكِ
...هل أنت
تشعر أنك بخير؟
هل تريدني أن أشعر بسوء وأموت قريباً؟
كيف كان عشائك اليوم؟
هل تريدني أن أتقيء عشائي؟
جدي, أنا لم أقصد ذلك
أنا فقط كنت فضولياً بكيف كانت أحوالك مؤخراً
أحوالي سيئة بسببك
اوه
...لم أقصد ذلك
هل غيرت استيراتيجيتك؟
لن أعطيك المال حتى لو غيرت أسلوبك
إنها ذكرى وفاة والدك ألاتشعر بالأسف لة؟
لقد تجاوز والدك إختبار القبول في سنة واحدة لقد كان عبقرياً, لكن أنظر لحالك
لا أعتقد أنة لديك الحق لتذكر والدي
عندما تزوج أمي لقد كنت فقط تكرهه
ذلك لأنة لم يستمع لكلامي
أنت جعلتة يفعل ذلك ولاتصرخ علي
لا أريد التحدث معك مجدداً
يالك من صبي وقح
كيونغ مين
خذ هذا معك
انسي ذلك
إنها فواكهك وأطباقك الجانبية المفضلة
خذها معك
آسف جدتي
علي الذهاب
اوه
كيونغ مين
زرنا هنا غالباً
جونغ يون أنا في المنزل
لقد رجعت أبكر مما توقعت
...لقد أراداني أن
أجل, لقد أراداني أن أبقى الليلة عندهم
لكن لايمكنني جعلكِ تنامين بمفردك
لذا غادرت مبكراً
وهذا بعض الطعام من عند جدتي
حقاً؟
بهذا ليس علينا أن نقلق على الطعام لمدة
أنا جائع
جائع؟
الم تتعشى؟
لقد أرت أن أتعشى معكِ
فالنصنع الأرز المخلوط بهذا سيكون هذا رائعاً
حسناً
بالمناسبة
كيف حال جدك؟
حسناً
إنة بخير
حقاً؟
حسناً
أجل
ولقد بكى عندما سمع كلماتي
لقد كان ذلك محرجاً لذا غادرت مبكراً
أرأيت؟ لقد جعلتة سعيداً
أنتِ محقة
هاي
لماذا تأكلين لوحدك
أنا فقط أتفقد الطعم
تتفقدين؟
ولم تحضري لي ملعقة؟ أنتِ لئيمة جداً
لا تأكل كثيراً
أنا لم آكل بعد حتى؟
لقد تأخرت
كيونغ مين ليس لدي الوقت لأغسل الصحون اغسلهم عني,حسناً؟
أنا مشغول بالدراسة
صحيح, أنت مشغول لاعليك, سأغسلهم لاحقاً
وداعاً
(الدفع بالهاتف الجوال )
ليس لدي مال لذا يمكنني إستعمال هاتفي النقال
أنا آسف جونغ يون
لقد نسيت, علينا وضع القمامة المعاد تدويرها اليوم
ماذا تفعل؟
حسناً, هل نظفت المنزل؟
...هناك بعض
الأوساخ هناك
أوساخ؟ لقد نظفت بالأمس
على كلٍ, ضع هذة الأوساخ بالخارج عني, حسناً؟
حسناً, وداعاً
جونغ يون نام
هل أنتِ متفرغة الليلة؟
أجل
جونغ يون نام هو اسم الفتاة اللتي سأحضرها معي للحفلة الليلة
حسناً, شكراً
أراك هناك إذاً وداعاً
أليس ذلك إسمي؟
سنذهب إلى حفلة الليلة بإستضافة السفارة الأسترالية
كوني مستعدة لذلك
أنا أذهب معك؟ لماذا؟
لأنكِ قلتِ أنكِ حرة الليلة
هل هذا جزء من عملنا؟
أجل, إنة كذلك ألا تعرفين أننا نقوم بعمل الأعلانات التلفزيونية لمنظمة السياحة الأسترالية
حفلة؟
ستذهبين إلى حفلة؟
أجل, إنة جزء من العمل
(جزء من عملك لا أعتقد ذلك )
إنها جزء من عملي
لذا اصنع العشاء لنفسك, حسناً؟
وداعاً
ستذهب غلى حفلة؟
أي نوع من الحفلات تريدها؟
ماذا؟
( ...لقد فكرت أنكِ ستذهبين إلى حفلة, و )
( أجل, أعتقد أن ذلك جيد لكِ )
( يمكنكِ معرفة كيف تكون الحفلات )
إنة فقط يريدني أن أذهب معة هذا كل شيء
حقاً
حسناً
لقد قلت أنها بإستضافة السفارة, صحيح؟
إذاً عليكِ أن تتحدثي بالإنجليزية هناك
الإنجليزية؟
(أجل, الإنجليزية )
( وعليك أن ترقصي قليلاً هناك رقص الوالتز )
والتز؟
لا أعتقد ذلك؟
(إن رئيسكِ من امريكا أنا متأكد بأنة يستطيع رقص الوالتز )
( حظاً موفقاً )
( ماذا لو قمتِ بإحراجة )
(ابذلي جهدكِ وإلا ستطردين )
لا أعتقد أني سأطرد لأني لا أعرف رقص الوالتز
كل الشخصيات المهمة هناك
ربما يخبرون شركتكِ أنكِ لاتعجبينهم
لاتطردي, حسناً؟
أعتقد أنة من الأفضل أن لاأذهب للحفلة
إن هذا عائد لك
لكنني قلق عليك
لا اريدكِ أن تطردي
( حظاً موفقاً )
سأخبر رئيسي بذلك
أني لا أستطيع الذهاب
حسناً
وداعاً
فالنذهب
حسناً
أيها الرئيس
...فقط لأني فضولية, لكن
هل علي أن أرقص الوالتز هناك؟
وأنا لست جيدة في الإنجليزية
أنا أقصد
في حفلة كهذة ...تكون مليئة بالأجانب, رقص الوالتز
أنا خائفة من أن أحرجك
عليكِ أن ترقصي فقط عندما يطلب منكِ شاب ذلك
لا أحد هناك يعرفنا
لذا ليس عليكِ القلق من ذلك
ماذا؟
حسناً
هذا لكِ
فالنذهب
لكن
هذا الثوب كثير جداً علي
أنا لا أعطيكِ إياه
فقط أعيرة لكِ
لذا البسية بحذر, حسناً؟
حسناً
انتظري لحظة
فالنذهب
ساعي نفسكِ إنة مجاني
أعرف ذلك
اعذريني للحظة
حسناً
دونغ جون
لم أتوقع أن أراك هنا
هل أتيت هنا لأجل العمل؟
أجل
هل أنت مدعو أيضاً؟
أجل
إن رفيقتي اليوم هي ابنتي هي ريون
كيف نبدو؟
تبدوان رائعين
لم أعتقد أنك ستكون هنا
من رفيقتك اليوم؟
أيها الرئيس
هل أتيت معها؟
أجل
دونغ جون
فقط لحظة
لماذا أنتِ هنا؟
ماذا عنكِ؟
لم أتخيل أنكِ ستأتين لحفلة كهذة
هل تتبعينة الآن إلى كل مكان؟
لقد أتيت إلى هنا لأجل العمل
تنحي جانباً
(عذراً)
نعم
هل أستطيع مساعدتك؟
أنا عطش جداً أين يمكنني الحصول على بعض الماء هنا؟
أنا آسفة هل تتحدث الإنجليزية؟
إنها لا تتحدث الألمانية
(لا أستطيع إيجاد الماء)
هل تريد بعض الماء؟
(شكراً لكِ)
(أنا شاكر لكِ جداً)
هل أنتم هنا
(مرحباً)
(من الجيد رؤيتك مجدداً)
(لقد ساعدتني هذة السيدة)
(أنا شاكر لها جداً)
(أريد أن أقدمها إلى رئيس المنظمة)
(حقاً؟)
جونغ يون يقول أنكِ امرأة ذات إحساس جيد
لا أعرف الرقص
لابأس
ربما أدعس على قدمك
إن حذائي صلب
( فالنرقص؟ )
ماذا يقول؟
لماذا لاتجيب علي؟
يجب عليها أن تخبرني ستأتي للمنزل أو لا
هل عدتِ؟
أجل
تبدين رائعة من اشترى لكِ الملابس؟
لقد اقترضتها
علي أن ارجعها لة
اقترضتيها؟
يالة من رجل بخيل ...إن لدية الكثير من المال
أنت
هل كنت قلقاً علي؟
قلق عليكِ؟ لا
لكن كان عليكِ إخباري أنكِ ستذهبين للحفلة
لم تجيبي على مكالماتي وجعلتيني أنتظركِ حتى منتصف الليل
هذا يعني أنك كنت قلقاً علي
لقد قلت, ليس لأني كنت قلقاً عليكِ
ذلك لأنة ربما يجلب لي بعض المشاكل
تخيلي أن أخاكِ عرف عن ماحدث الليلة
سيلومني على ذلك
ألاتعتقدين ذلك؟
هل تعشيت؟
أجل
هذا جيد
أعتقد أنة علينا الحصول على بعض الأفكار من أفلام "ألفريد هيتشكوك" لهذا الإهلان
سيكون هذا مؤثراً جداً
...ألفريد
ماذا؟
ألم تري أفلام هيتشكوك؟
لا
إذاً, مانوع الأفلام التي تحبينها؟
الأفلام في التلفاز
عليكِ أن تحصلي على بعض المعلومات عن الأفلام
عليكِ أن تشاهدي أفلام جيدة على المسرح
أنا عاملة مؤقتة ليس لدي المال لرؤية الأفلام على المسرح
أعطني بعض التذاكر المجانية , إذا كان لديك
شكراً لك
يمكنكِ الحصول عليه إذا رغبتِ بذلك
لقد بديتِ جميلة في هذا الفستان البارحة
لا, شكراً لك
ملابسي اليومية مريحة أكثر بالنسبة لي
في الحقيقة, البارحة لم أستطع حتى التنفس وأنا أرتدي هذا الفستان
هذا كافٍ بالنسبة لي
شكراً جزيلاً
لا أصدق هذا
الم تسمعي عن أفلام هيتشكوك؟
الفريد هيتشكوك
لقد مثل في "rear window"و "renzt" ...
سيد التشويق
لقد كنت أعمل طوال الوقت لم يكن لدي الوقت للذهاب لمسرح
وتذاكر الأفلام غالية
حتى عندما تحصل عليها بخصم من بطاقة الإئتمان تكون ب6,000 ون أو 5,000 ون
وعليك أن تشتري بعض الفشار أيضاً
هاي هاي هاي حسناً
ليس عليكِ أن تقولي المزيد
اوه
لو كان لدينا في تي آر
سيمكننا رؤية هذة الأفلام
لا, نحن لانحتاج ذلك
علي أن أركز على الدراسة
هذة هي الطريقة الوحيدة لي
لكن,فاتورة هاتفي النقال هذا الشهر مرتفعة جداً
هل استعملتة كثيراً
لقد كنتِ تكلمين والديكِ في المنزل كثيراً
لكن120,000 ون مرتفع جداً
إنها المرة الأولى التي ترتفع فيها فاتورتي هكذا
سأتصل بخدمة العملاء
خدمة العملاء؟
ليس عليكِ ذلك
لابد من أنة هناك خطأ سأتصل وأسألهم عن ذلك
ألو لدي سؤال عن فاتورة هاتفي النقال
هاي, كيونغ مين لي
لابد من أنة أنت
ماذا؟
لايوجد أحد غيرك يستخدم هاتفي لدفع رسوم التسجيل
أي نوع من المعلومات اشتريت؟
لقد كان لجميع أنواع المعلومات
هل تريدني أن أسألهم عن ذلك؟
حسناً, لقد أشتريت بعض المعلومات المحجوبة
ماذا؟
في ذلك اليوم , لم تأتي للمنزل وكنت قد سئمت من الجلوس لوحدي
لكني لم أكن أعرف أنها غالية هكذا
لابد من أنك مجنون
لاتستعملي القوة
لايمكنني أن أجعلك تستمر بالعيش هكذا
إلى أين أنتِ ذاهبة
كيونغ مين لي
هذة هي الطريقة الوحيدة
ماذا تفعلين؟
هاي هاي هاي هاي
ماذا تفعلين الآن؟
كيونغ مين
الرهبان جميعهم صلع, هل تعرف لماذا؟
الشعر يلهيهم كثيراً لذا يمكنهم التأمل بشكل أفضل بدون شعر
وهذا ماتحتاجة الآن
لابد من أنكِ مجنونة
لايمكنكِ التخيل كم أحب شعري
عدني أنك ستركز فقط على دراستكِ من الآن
...وإلا س
توقفي أرجوكِ
من الأفضل أن تنتبة لنفسك
ألو
أمي
هل تحتاجين إلى المال؟
قام جونغ وو بصنع المشاكل
كسر ذراع شخص ما
ربما ترفع علية دعوى
علينا أن ندفع لهم مال التعويض
إنة فقط كتلة من القذارة
لقد ضربني في وجهي
اصمت
لقد نفذ منا المال
هل يمكنكِ أن ترسلي لنا المزيد من المال
لابد من أن تساعدني جونغ يون
أنا متأكد بأنها سترسل لنا المال
لقد قلت, اصمت
لقد حصلت فقط على وظيفة
لا أعتقد أنة علينا أن نطلب منها المال
لكن لايوجد شيء نستطيع فعلة
...هل يمكنكِ
إرسال بعض المال؟
ماهذا؟
تذاكر أفلام لكِ
يجب عليكِ أن تحصلي على بعض المعلومات عن الأفلام
سيكون هذا جيداً لعملكِ
لايوجد شيء أستطيع أن أساعدك بة
لكن يمكنني أن أشتري لكِ بعض التذاكر
لقد اشتريت هذة التذاكر من المال اللذي وفرتة لشراء الكتب
إذا, ماذا عن الكتب؟
حسناً
يمكنني أن أصنع نسخة من كتب أصدقائي أو يمكنني فقط اقتراضهم
كيونغ مين
اسرعي, ربما تتأخرين على العمل
سأتصل بك بعد العمل
لذا تجهز للذهاب للسينما , حسناً؟
حسناً, وداعاً
أراك في المساء
هي ريون انتظري
ستذهبين لرؤية دونغ جون اليوم, صحيح؟
خذي هذا لة
ماهذا؟
لقد اشتريت هذا لة
لكن أخبرية بأنكِ اشتريتية لة, حسناً؟
اذهبي
وداعاً
لدي شيء أسألك إياة
انا أتحدث عن جونغ يون
هل هي من نوعك المفضل؟
لا أعتقد أنة علي أن أوضح لكِ
لكنها فقط عاملة في شركتي
وأنا الشخص المسؤول عن تدريبها
إذاً ماذا عن الحفلة؟
لقد أخذتها هناك كرفيقتك, لم لم تأخذني؟
أنتِ شخص مشغول
لا أستطيع أن أطلب منكِ أن تكوني رفيقتي فقط قبل يوم من الحفلة؟
لقد حصلت على الدعوة قبل يوم فقط
هل تعتقد أن هذا معقول؟
لماذا يجب أن أكون أنا؟
ماذا تقصد بذلك؟
لا أعتقد أني الرجل المناسب لكِ
أتمنى أن تتوقفي عن هذا
...أنا متأكد
بأنكِ ستتركيني عندما تجدين شخص أفضل
هي ريون
اليوم؟
( لماذا ألا يمكنك؟ )
نعم, أستطيع
أستطيع ذلك اليوم
حسناً, اتصلي بي لاحقاً
لماذا أنا هكذا؟
جونغ يون
فالنلتقي أمام كشك التذاكر
(حسناً )
أراك هناك الساعة 6.30
سأغادر المكتب الساعة 6.00
وداعاً
أراك هناك
إن معدتي تؤلمني
حسناً, اليوم هو يوم الدراسة الجماعية
ويريدوني أن أنظم إليهم
فالنرى الفلم المرة القادمة
يمكننا أن نرى ذلك الفلم كل يوم
في الحقيقة
كيونغ مين
جونغ يون
إن مبنى شركتكِ رائع
لماذا أنت هنا؟ الفلم يبدأ الساعة 7,00 صحيح؟
حسناً
لكن من الجيد تناول العشاء معاً
لماذا؟ ألا أعجبكِ؟
لم أقصد ذلك
انا أقصد, أنها مفاجأة رائعة؟
مفاجئة رائعة؟
فالنذهب لتناول الغداء أنا سأشتري
توقف
فقط كلية
اشربي الكولا أيضاً
هل صنعت مشكلة مجدداً؟
انت لطيف اليوم, ماذا يحدث؟
انتِ جاحدة
لقد أردت فقط تناول الغداء معكِ
لقد أردت أن أكون جيداً معك
حسناً
الأشخاص في الشركة يقولون أن الفلم رائع
يقولون ان مخرج الفلم مشهور
اوه
لكنة فلم إثارة
سيكون مخيف هل أنتِ مستعدة لذلك؟
هل هو مخيف؟
أحب أفلام الرعب
حقاً؟
لكني سمعت
...أن الفلم ليس
لقد انتهى وقت الغداء
انتظري
يجب أن نحصل على بعض القهوة
دعيني أجلب لكِ القوة
أخبرني الحقيقة
لديك شيء لتخبرني بة, صحيح؟
...لا
ألا تستطيع الحظور لمشاهدة الفيلم الليلة؟
اوه
صحيح, لا أستطيع ذلك
كان يجب أن تخبرني إذاً لم يكن عليك أن تأتي لهنا
لكني كنت أريد مشاهدة الفيلم أيضاً
جدي يريدني أن أذهب لأراة
جدك؟
يبدو أنة مريض
مريض؟
هل حالتة خطيرة؟
لا أدري إنة فقط كبير في السن
ياإلهي
لماذا أنت هنا تتناول الهامبرجر يجب عليك أن تسرع لتراة
...جدي مهم, لكن
أنتِ مهمة أيضاً بالنسبة لي
أعرف أنكِ تريدين مشاهدة الفيلم , لكن ماذا يمكن أن أفعل؟
انهض
أذهب بسرعة لرؤية جدك
لاتقلق علي
اذهب واعتني بجدك
وجدتك أيضاً
حسناً
اذهبي لمكتبك
وداعاً
هي ريون
أين سنلتقي؟
حسناً
أراكِ هناك
أنا مغادر الآن
كيونغ مين لي
هي ريون- ادخل-
ألن تذهبي للمكتبة اليوم؟
أحياناُ أحتاج إلى بعض الهواء النقي
فالنتناول الشاي في المقهى اللذي في البنك
يبدو ذلك جيداً
ماهذا؟
لقد اشتريتة لك
حقاً؟
هل اشتريتِ هدية لي؟ شكراً
إنها ليست غالية افتحها في منزلك
شكراً لكِ
سآخذ شاياً مثلجاً
نفس الشيء لي
فقط دقيقة- بالطبع-
ارجعي بسرعة
( إلى دونغ جون: أعتقد أن هذا القميص سيبدو جيداً عليك )
كيف تجري دراستك؟
إنها بخير
أليس الجو حاراً في منزلك؟
لقد سمعت أن منازل السطوح حارة في فصل الصيف
لقد اعتدت على ذلك أنا بخير, لاتقلقي علي
اعتقد أنة عليك أن تجد غرفة لطلاب الإحتبارات
لقد اقترب الإمتحان لا أعتقد أنة من الجيد أن أغير البيئة المحيطة
ماذا عنك؟
كيف حال دراستك؟
إنها بخير
...ذلك الرجل اللذي تحدثت عنة من قبل
ماذا حدث بينكما؟
لماذا تسأل عن هذا؟
أنا فقط فضولي بهذا الشأن
يبدو أنة أعطاكِ بعض الوقت الصعب لذا أسأل عن ذلك
سواء تخليتِ عنة أم لا ...وأنا فقط قلق عليك
لقد انتهى الموضوع
إنة في الماضي الآن
حقاً؟
ماذا تريد أن تتناول على العشاء؟
فالنتناول العشاء المرة القادمة
لقد قلت أنك حر الليلة
أعتقد أنة علي أن أرجع للمذاكرة
ولا أريد أن أقطع عليكِ دراستك
هل حدث لك شيء؟
لا, لاشيء
سآخذ تاكسي للمنزل
إن منزلي في الإتجاة المعاكس لطريق منزلك
أنا آسف لا أستطيع أن آخذكِ للمنزل اذهبي
حسناً
سأذهب للمنزل
حسناً
أيها الرئيس
...هل رأيت
هذا الفيلم؟
أجل
سيعرض في السينما اليوم أين رأيتة؟
لقد رأيتة في أمريكا
حقاً
اراك غداً
جونغ يون
تريدين أن نشاهد الفيلم معاً, صحيح؟
لكنك رأيتة
أنا دائماً أشاهد الأفلام الجيدة مرتين إنها فقط عادة
فالنذهب
بكم التذاكر؟
هل تعتقد أني دائماً أبيع الأشياء لك؟
لقد حصلت عليها مجاناً
لذا ليس عليك أن تدفع لي
شكراً لك
يمكنك أن تشتري لي العشاء
حسناً
إنة وقت العرض فالندخل
جونغ يون إنة أنا
أنا هنا في السينما
جونغ يون أنا كيونغ مبن
اتصلي بي عندما تسمعين هذا
سأنتظر مكالمتك
ألو؟
( إنة أنا أين أنتِ الآن؟ )
هل هذا مهم لك؟
أنا فقط فضولي , هل مازلتِ في المكتب؟
أجل
هل تقومين بعمل إضافي؟
أجل, أنا أعمل الآن لا أستطيع مكالمتك
الو
هاي
أليس هذا قريبكِ؟
ماذا؟
أجل
لابد من أنة قريب جيد إنة دائماً قلق عليك
قلق علي؟
لا, ذلك لأنة فعل شيء سيء لي
يالة من أحمق
ماذا ستشتري لي
على العشاء؟
أنا بديل لمن اليوم؟
لم أقل أنك بديل لأية أحد
لقد كان وجهكِ متغيراً طوال اليوم
...يبدو وكأنة
سأرى الفيلم اليوم حتى ولو كان بدونك
أنا آسفة
لقد جعلتك تشعر بسوء
لابأس أنا بخير
لاتكوني مكتئبة كثيراً
ابتسمي قليلاً
حسناً
هل عدتِ؟
أجل
إنها المرة الأولى التي تعملين فيها عملاً إضافياً, هاه؟
لقد كان لدي الكثير لأفعلة
حقاً؟
اوه
هل حتى الموظفين المؤقتين يعملون عملاً إضافياً؟
إن شركتكِ رائعة
ماذا عن تذاكر الفيلم؟
ماذا؟
لقد أخذتِ التذاكر, صحيح؟
اوه
هل ارجعتيها؟
أجل
إذاً أعيدي لي المال سأشتري بعض الكتب
ماذا؟
كيف يمكنك أن تكون بغيضاً هكذا؟
بغيض؟ لا أنا أتحدث عن المال
إنها أنتِ التي تهتم بالمال أكثر مني
كيف يمكنك قول هذا؟
أنا اقول الحقيقة
أنت اللذي خرقت الموعد اليوم كيف يمكنك قول ذلك لي؟
أعتقد أنة يمكنني
لابد من أنكِ متعبة من العمل في شركتك
...عمل إضافي
ومشاهدة الأفلام مع رئيسك
ماذا؟
عمل إضافي كيف يمكنكِ الكذب علي؟
هاي
لقد خرقت الموعد
لذلك شاهدت الفيلم معة
لقد اتصلت بكِ
لقد اتصلت بكِ مرة أخرى لأخبركِ أن نشاهد الفيلم معاً
لقد اتصلت بكِ
لكنكِ أطفأتِ هاتفك
ياإلهي
كيف يمكنكِ إيجاد الرجال بهذة السهولة؟ كيف يمكنكِ فعل هذا بي؟
اوه
لقد كنت أنتظركِ كالغبي
لقد كنت أنتظركِ بدون أن أتناول العشاء
لقد بدوتما رائعين معاً
الركوب في سيارتة
وتناول العشاء معاً
ماذا اشترى لكِ الليلة؟
المرة الفائتة اشترى لكِ ستيك وهذة المرة هل اشترى لكِ المحار؟
لاتقل هذا
انا أقول الحقيقة, أليس كذلك؟
إنة غني جداً
المحار والستيك لاشيء بالنسبة لة
هاي
لا أعتقد أنة لديك الحق لتقول هذا لي
لدي الحق
...لم أكن أريد ذكر هذا ,لكن
ماهو, أخبريني
لقد ذهبت لرؤية هي ريون اليوم, أليس كذلك؟
كيف عرفت ذلك؟
هاي
هل قمت بتتبعي؟
كم أنتِ سيئة كيف يمكنكِ أن تتبعيني؟
كان يجب أن تخبرني مبكراً أنك تلعبي معي
صحيح, أنت مضحك جداً
كيف عرفت عن ذلك؟
هل هذا مهم لك؟
ليس لديك الحق لتغضب علي
لكني رجعت لكِ مرة أخرى
وانتظرتكِ في الردهة
لماذا؟
هل لعبت عليك هي ريون مجدداً؟
لا
لقد أرادت هي ريون أن أتناول العشاء معها لكني رفضت ذلك
لماذا؟
لأراكِ لأفي بوعدي لكٍ
صدقيني
لقد أردت أن أحفظ وعدي معك
لكنكِ كنت فقط تمضين وقتاً ممتعاً مع رجل آخر
الا تصدقيني؟
حسناً, أنا لاأهتم
هل حقاً انتظرتني؟
اسألي صاحب المقهى كم كوباً من القهوة شربت وأنا أنتظر هناك
كان يجب أن تخبرني أنك كنت تنتظرني هناك
عندها كنت سأحظر للمنزل مبكراً
لقد كنتِ سعيدة مع رئيسكِ, أليس كذلك؟
لكن عليكِ أن تحذري انا أخبركِ بهذا كصديق
لاتقعي في حب رجل لعوب مثلة, حسناً؟
إنة ليس كذلك
وهو غيرمهتم بي
إنة دائماً يجعلني أقوم بالأعمال الصعبة
هذا طبيعي لرجل لعوب
لقد قلت, إنة ليس كذلك
أنا أعرف الرجال أفضل منك
إنة ليس كذلك
...إنة ليس
ليس كذلك
على أية حال, أنت مضحك جداً
لماذا تتدخل في حياتي الشخصية بينما تبقي أسرارك خلفك
أنت مضحك جداً
ألاتعتقد ذلك؟
أنا وأنت مختلفان
ماهو الإختلاف؟
نحن فقط مختلفان
على أية حال, لايجب عليك
نحن مختلفان
هذا ليس منطقياً
أجل, إنة منطقي
...هل أنت
هل لديك مشاعر تجاهي؟
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله